:04:10
Red.
:04:14
Onda, draga...
:04:15
Kako se navikava na vanjski svijet?
:04:19
Prilièito dobro.
:04:20
Savjetovala sam joj da gleda i uèi, i da
ne govori osim ako joj se netko ne obraæa.
:04:27
Morali bi pronaæi neto to æe te zabaviti.
:04:40
Valmont je ovdje.
:04:42
Primit æe ga, zar ne?
:04:44
Da.
:04:46
I ti.
:04:51
Gospodin Vicomte de Valmont,
dijete moje...
:04:54
kojega se vjerojatno ne sjeæa...
:04:56
osim da je izuzetno privlaèan...
:04:58
i da nikad ne otvara usta prije nego uvidi
kakvu bi tetu mogao time prouzroèiti.
:05:02
Zato ga onda primate, maman?
:05:05
Njega svatko prima.
:05:23
Madame.
:05:25
Kakvo ugodno iznenaðenje.
:05:27
Madame de Volanges. Lijepo vas je vidjeti.
:05:32
Sjeæate se moje kæeri, Cécile?
:05:34
Svakako, tko je mogao predvidjeti da æe
postati takva ljepotica?
:05:39
Htio sam vas pozdraviti prije
nego odem iz grada.
:05:42
Aha...
:05:43
Nisam siguran da to moemo dopustiti.
Zato bi otili?
:05:46
Pariz ljeti, znate...
:05:48
osim toga, morao bih posjetiti moju tetku.
:05:50
Neoprostivo sam ju zanemario.
:05:52
Madame Rosemonde je bila toliko
ljubezna...
:05:54
da nas pozove u dvorac.
:05:57
Hoæete li joj, molim,
poslati najtoplije pozdrave.
:05:59
Neæu to zaboraviti, Madame.