:05:02
Zato ga onda primate, maman?
:05:05
Njega svatko prima.
:05:23
Madame.
:05:25
Kakvo ugodno iznenaðenje.
:05:27
Madame de Volanges. Lijepo vas je vidjeti.
:05:32
Sjeæate se moje kæeri, Cécile?
:05:34
Svakako, tko je mogao predvidjeti da æe
postati takva ljepotica?
:05:39
Htio sam vas pozdraviti prije
nego odem iz grada.
:05:42
Aha...
:05:43
Nisam siguran da to moemo dopustiti.
Zato bi otili?
:05:46
Pariz ljeti, znate...
:05:48
osim toga, morao bih posjetiti moju tetku.
:05:50
Neoprostivo sam ju zanemario.
:05:52
Madame Rosemonde je bila toliko
ljubezna...
:05:54
da nas pozove u dvorac.
:05:57
Hoæete li joj, molim,
poslati najtoplije pozdrave.
:05:59
Neæu to zaboraviti, Madame.
:06:03
Mislim da je vrijeme da te odvedemo kuæi.
:06:07
U samostanu sam navikla
biti u postelji do devet.
:06:09
Vjerujem.
:06:29
Vaa tetka?
:06:30
Upravo tako.
:06:31
Mislila sam da je veæ sve obavila kako
bi vam ostavila sav novac.
:06:40
Znate li zato sam vas pozvala
ovdje veèeras?
:06:42
Nadao sam se zbog ugodna drutva.
:06:45
Trebam vas...
:06:46
da izvrite jedan junaèki pothvat.
:06:50
Sjeæate se kada me napustio Bastide?
:06:53
Da.
:06:54
I pobjegao s vaom debelom ljubavnicom,
èijega se imena ne mogu sjetiti.
:06:57
Da, da.
:06:58
Nitko mi to dosad nije uèinio.
Vjerujem, ni vama.