Dangerous Liaisons
prev.
play.
mark.
next.

:26:02
Znate li kad?
:26:03
Mislim za Novu godinu.
:26:07
Možda ipak postoji naèin da napišeš
nešto Monsieuru Dancenyju.

:26:10
O, Madame.
:26:15
Ako mi dopustiš da vidim obje strane
vašega dopisivanja...

:26:18
osjeæala bih se bolje.
:26:20
Ali ne mogu vam pokazati pisma koja
sam mu veæ poslala.

:26:46
Nadam se da ste dobro spavali, Madame.
Kada bih to barem ja mogao reæi.

:26:49
Mislila sam da je najmanje što možete
uèiniti za mene poštovati me.

:26:52
Ali ja vas poštujem!
:26:53
Duboko ste me uvrijedili.
To je neoprostivo.

:26:55
Ovo potvrðuje sve ono što sam
dosad èula o vama.

:26:59
Poèinjem misliti da ste
sve od poèetka smislili.

:27:02
Nisam imao pojma da æete odsjesti ovdje.
:27:04
Niti bi me to zasmetalo da sam i znao.
:27:08
Dok nisam upoznao vas,
sve što sam iskusio bila je požuda.

:27:11
Ljubav, nikada.
:27:14
-To je dovoljno.
-Ne, ne...

:27:15
vi ste me optužili.
:27:17
Morate mi pružiti priliku da se branim.
:27:19
Ne mogu poreæi da sam bio
svjestan vaše ljepote...

:27:22
ali ovo nema veze s vašom ljepotom.
:27:26
Upoznavajuæi vas, poèeo sam shvaæati...
:27:28
da je ljepota posljednja od vaših vrlina.
:27:31
Oèarala me vaša dobrota.
:27:33
Privukla me.
:27:34
Nisam razumio što mi se to dogaða.
:27:37
Samo onda dok nisam poèeo
osjeæati tjelesnu bol...

:27:40
svakoga puta kada bi napustili sobu...
:27:42
uvidio sam da sam se zaljubio.
:27:45
Po prvi put u mome životu,
znao sam da je beznadno...

:27:47
ali to me nije zabrinulo.
:27:49
Nije da vas želim imati,
sve što želim jest zaslužiti vas.

:27:54
Recite mi što mi je èiniti.
:27:55
Pokažite mi kako se ponašati.
Uèinit æu sve što želite.


prev.
next.