Dangerous Liaisons
prev.
play.
mark.
next.

:27:02
Nisam imao pojma da æete odsjesti ovdje.
:27:04
Niti bi me to zasmetalo da sam i znao.
:27:08
Dok nisam upoznao vas,
sve što sam iskusio bila je požuda.

:27:11
Ljubav, nikada.
:27:14
-To je dovoljno.
-Ne, ne...

:27:15
vi ste me optužili.
:27:17
Morate mi pružiti priliku da se branim.
:27:19
Ne mogu poreæi da sam bio
svjestan vaše ljepote...

:27:22
ali ovo nema veze s vašom ljepotom.
:27:26
Upoznavajuæi vas, poèeo sam shvaæati...
:27:28
da je ljepota posljednja od vaših vrlina.
:27:31
Oèarala me vaša dobrota.
:27:33
Privukla me.
:27:34
Nisam razumio što mi se to dogaða.
:27:37
Samo onda dok nisam poèeo
osjeæati tjelesnu bol...

:27:40
svakoga puta kada bi napustili sobu...
:27:42
uvidio sam da sam se zaljubio.
:27:45
Po prvi put u mome životu,
znao sam da je beznadno...

:27:47
ali to me nije zabrinulo.
:27:49
Nije da vas želim imati,
sve što želim jest zaslužiti vas.

:27:54
Recite mi što mi je èiniti.
:27:55
Pokažite mi kako se ponašati.
Uèinit æu sve što želite.

:28:00
U redu, onda.
Željela bih da napustite ovu kuæu.

:28:06
Ne vidim zašto je to neophodno.
:28:08
Recimo samo da ga vaš naèin života
èini neophodnim.

:28:11
I ako odbijete, biti æu prisiljena otiæi sama.
:28:14
U tome sluèaju, bit æe kako želite.
:28:17
Hvala vam.
:28:25
Mogu li si dopustiti zauzvrat vas upitati
za jednu uslugu?

:28:29
Sve što želim znati je...
:28:31
koji je od vaših prijatelja
tako ocrnio moje ime.

:28:33
Ako su me moji prijatelji upozorili na vas...
:28:35
zasigurno ih ne mogu odati.
:28:38
Podcjenjujete vašu ponudu...
:28:40
ako je želite iskoristiti kao cilj nagodbe.
:28:42
U redu, povlaèim ono što sam rekao.
:28:43
Neæete misliti da je i moja želja
da vam pišem, isto dio nagodbe.

:28:47
-Pa...
-I moleæi se da æete vi...

:28:48
odgovarati na moja pisma.
:28:50
Sumnjam da je dopisivanje s vama...
:28:52
nešto što si jedna èasna žena
može dopustiti.

:28:54
Odluèni ste u odbijanju moga nagovaranja.
:28:57
-Ja... ja nisam to rekla.
-I radije æete biti nepravièni...

:28:59
doli pokazati mi malo nježnosti?

prev.
next.