Dangerous Liaisons
prev.
play.
mark.
next.

:28:00
U redu, onda.
Željela bih da napustite ovu kuæu.

:28:06
Ne vidim zašto je to neophodno.
:28:08
Recimo samo da ga vaš naèin života
èini neophodnim.

:28:11
I ako odbijete, biti æu prisiljena otiæi sama.
:28:14
U tome sluèaju, bit æe kako želite.
:28:17
Hvala vam.
:28:25
Mogu li si dopustiti zauzvrat vas upitati
za jednu uslugu?

:28:29
Sve što želim znati je...
:28:31
koji je od vaših prijatelja
tako ocrnio moje ime.

:28:33
Ako su me moji prijatelji upozorili na vas...
:28:35
zasigurno ih ne mogu odati.
:28:38
Podcjenjujete vašu ponudu...
:28:40
ako je želite iskoristiti kao cilj nagodbe.
:28:42
U redu, povlaèim ono što sam rekao.
:28:43
Neæete misliti da je i moja želja
da vam pišem, isto dio nagodbe.

:28:47
-Pa...
-I moleæi se da æete vi...

:28:48
odgovarati na moja pisma.
:28:50
Sumnjam da je dopisivanje s vama...
:28:52
nešto što si jedna èasna žena
može dopustiti.

:28:54
Odluèni ste u odbijanju moga nagovaranja.
:28:57
-Ja... ja nisam to rekla.
-I radije æete biti nepravièni...

:28:59
doli pokazati mi malo nježnosti?
:29:01
Iskoristila bih priliku dokazati vam...
:29:03
da ono što leži iza ovoga
nije mržnja ili ogorèenost nego...

:29:06
Nego što?
:29:36
Slušajte ovo:
:29:38
"On zna toèno koliko se daleko
može otiæi bez rizika...

:29:41
"i èuva svoju sigurnost...
:29:43
"muèeæi samo najlakše žrtve: žene."
:29:53
Madame de Volanges...

prev.
next.