:17:00
Hogy megy a dolog
Madame de Tourvel szobalányával?
:17:03
Az igazat megvallva,
Julie kezd egy kicsit untatni, uram.
:17:05
Ha nem lenne számomra olyan fontos,
hogy tudósítsam Lordságát,
:17:08
talán már az elsõ alkalom után
hagytam volna az egészet.
:17:09
Másrészrõl,
mi mást lehet csinálni vidéken?
:17:12
Nem a magánéletetek részletei érdekelnek,
:17:16
csak azt akartam tudni, hajlandó-e ideadni
Madame de Tourvel leveleit.
:17:20
-Ö nem lop, uram.
-Nem?
:17:23
Jobban tudja nálam, uram.
:17:24
Nem nehéz õket rávenni arra,
amit õk is szeretnének.
:17:26
De ha arra szeretnénk rávenni õket,
amit mi szeretnénk,
:17:28
abba belefájdul a fejünk.
:17:29
De az övéké is.
:17:30
Tudnom kell, hogy ki ír neki rólam.
:17:32
Ha az ön helyében lennék, nem aggódnék.
:17:35
Azt mondta Julie-nek, nem hiszi,
hogy ön vadászni megy reggelenként.
:17:38
Azt is mondta, hogy követtetni fogja.
:17:41
Csak idõ kérdése.
:17:54
Micsoda lármát csap!
:17:57
Vinnie kell a hírt,
amilyen gyorsan csak tudja.
:17:59
Szerintem,
nem kellene a dolgát megkönnyítenünk.
:18:18
Mit csinálnak?
:18:21
Lefoglaljuk a vagyonát, uram.
:18:23
Nem mondták magának,
hogy Monsieur beteg?
:18:26
Nem én hozom a törvényeket.
Én csak végrehajtom õket.
:18:29
Mindenkinek fizetni kell adót.
:18:31
Mennyivel tartozik?
:18:33
Mennyivel?
:18:35
56 livre-rel.
:18:36
-Fizesd ki!
-Igenis, uram.
:18:46
Monsieur Armand...
:18:48
Bocsásson meg, ön nem ismer engem.
:18:50
Hogyne ismerném, Monsieur Vicomte.
:18:52
Kérem, ne álljon fel!
:18:53
-Muszáj. Elviszik az ágyat.
-Nem fogják.
:18:57
Senki nem visz el innen semmit.