:18:18
Mit csinálnak?
:18:21
Lefoglaljuk a vagyonát, uram.
:18:23
Nem mondták magának,
hogy Monsieur beteg?
:18:26
Nem én hozom a törvényeket.
Én csak végrehajtom õket.
:18:29
Mindenkinek fizetni kell adót.
:18:31
Mennyivel tartozik?
:18:33
Mennyivel?
:18:35
56 livre-rel.
:18:36
-Fizesd ki!
-Igenis, uram.
:18:46
Monsieur Armand...
:18:48
Bocsásson meg, ön nem ismer engem.
:18:50
Hogyne ismerném, Monsieur Vicomte.
:18:52
Kérem, ne álljon fel!
:18:53
-Muszáj. Elviszik az ágyat.
-Nem fogják.
:18:57
Senki nem visz el innen semmit.
:19:19
Csak kisegítem. Ragaszkodom hozzá.
:19:24
Nekem, uram...
:19:25
56 livre-vel egy egész családot
meg lehet menteni az összeomlástól.
:19:28
Pompás üzlet.
:19:30
Manapság, uram, tucatnyi ilyet találhat,
:19:32
minden kis vidéki faluban.
:19:34
Tényleg?
:19:35
A családot nagyszerûen választotta ki.
:19:37
Tiszteletreméltó,
:19:39
hálásan könnyezõ, gyanúsan csinos
lányok nélkül. Nagyszerû munka volt.
:19:43
Szolgálatára, uram.
:19:44
Ez az alázatos hála... Igen megható volt.
:19:46
Majdnem kicsordult a könnyem.
:19:48
Ez a férjétõl jön.
:19:55
Ez pedig
biztos attól a túlbuzgó barátnõjétõl.