:27:02
Nem tudhattam, hogy itt találom önt.
:27:04
Nem mintha zavart volna,
ha tudtam volna.
:27:08
Mielõtt megismertem,
csak a vágyaknak éltem.
:27:11
A szerelemnek, még soha.
:27:14
-Elég ennyi.
-Nem, ne...
:27:15
Ön megvádolt engem.
:27:17
Lehetõséget kell adnia arra,
hogy megvédjem magam!
:27:19
Nem tagadom, hallottam a szépségérõl,
:27:22
de ennek semmi köze az érzelmeimhez.
:27:26
Miután megismertem önt, rájöttem,
:27:28
hogy szépsége eltörpül
a többi jó tulajdonságához képest.
:27:31
Elbûvölt a jósága.
:27:33
Éreztem, hogy vonz.
:27:34
Nem értettem, mi történik velem.
:27:37
Csak akkor,
amikor fizikai fájdalmat kezdtem érezni,
:27:40
mindannyiszor, amikor magamra hagyott,
:27:42
akkor döbbentem rá,
hogy szerelmes vagyok.
:27:45
Életemben elõször tudtam,
hogy reménytelen,
:27:47
de ez nem érdekelt.
:27:49
Nem akarom megkapni,
mindössze méltó szeretnék lenni magához.
:27:54
Mondja meg, mit tegyek!
:27:55
Hogyan viselkedjek.
Amit csak mond, megteszem.
:28:00
Rendben van.
Azt szeretném, ha elhagyná ezt a házat.
:28:06
Nem értem, mi szükség lenne erre.
:28:08
Fogalmazzunk úgy,
hogy eddigi élete tette szükségessé.
:28:11
Ha visszautasítja,
én magam leszek kénytelen elmenni.
:28:14
Nos, akkor, engedelmeskedem.
:28:17
Köszönöm.
:28:25
Bátorkodhatnék én is
egy szívességet kérni?
:28:29
Csak azt szeretném, ha megmondaná,
:28:31
ki volt az a barátja,
aki bemocskolta a nevem.
:28:33
Ha egy barátom figyelmeztetett,
hogy óvakodjak öntõl,
:28:35
nem jutalmazhatom meg õt árulással.
:28:38
Nemes gesztusa értékét veszti,
:28:40
ha alku tárgyaként használja.
:28:42
Jól van, visszavonom a kérésemet.
:28:43
Remélem, nem gondolja, hogy alkudozom,
ha azt kérem, írhassak önnek.
:28:47
-Nos...
-És kérem,
:28:48
Iegyen olyan kedves, válaszoljon.
:28:50
Nem hiszem,
hogy egy tisztességes asszony...
:28:52
megengedheti magának,
hogy levelezzen önnel.
:28:54
Eltökélte, hogy még
a legártatlanabb kérésem is visszautasítja?
:28:57
-Ezt nem mondtam!
-Inkább igazságtalan velem,
:28:59
minthogy egy udvarias gesztust
mutasson felém?