:36:00
Mondd,
:36:01
Cécile sokat levelezik?
:36:04
Miért kérded?
:36:05
A héten a szobájában jártam.
:36:08
Kopogtam az ajtón, és beléptem.
:36:10
Épp elrejtett egy levelet...
:36:12
az íróasztal jobb felsõ fiókjába,
:36:15
ahol, nem kerülhette el a figyelmem,
:36:16
már több hasonló levél hevert.
:36:23
Nagyon hálás vagyok neked.
:36:29
Alkalmatlannak tartanád
ha még egy tanáccsal szolgálnék?
:36:32
Nem, nem.
:36:34
Ha emlékezetem nem csal...
:36:36
Azt mondtad Vicomte de Valmont-nak,
:36:39
hogy nagynénje meghívott benneteket
a kastélyába.
:36:42
Igen, többször is.
:36:49
A vidéki levegõ jót tenne neki.
:36:58
Köszönöm.
:37:08
Akadályokat kért.
:37:11
Ön az álnokság megtestesítõje.
:37:14
Meg akarta lakoltatni az unokanõvérem.
:37:17
Nem tudok ellenállni önnek.
:37:18
Elõkészítettem a terepet.
:37:19
Azonban van egy kellemetlen hírem.
:37:24
Beaulieu grófnõ megkért,
hogy látogassam meg.
:37:28
Mondja le a meghívást!
:37:30
A grófnõ szabad bejárást ígért a kertjébe.
:37:34
Úgy tûnik, a férje nem tudja karban tartani
a virágokat úgy, mint hajdanán.
:37:39
Lehetséges.
:37:40
De ha jól tudom,
a grófnõ minden barátja kertész.
:37:43
Valóban?
:37:45
Önt a saját bosszúja érdekli,
engem az enyém.
:37:47
Attól tartok, csakis egyetlen helyre mehet.
:37:50
A nagynénémhez?
:37:51
A nagynénjéhez.
:37:53
Ahol azt a másik ügyet is
nyomon követheti.
:37:57
Ne felejtse, bizonyítékra van szükségem.