1:14:00
Numéro cinq.
1:14:14
Bon Dieu, Beverly!
1:14:17
Je veux...
je veux tout... freiner.
1:14:22
Il me faut quelque chose...
1:14:23
pour tout freiner.
1:14:33
Mon Dieu, elle saigne!
1:14:35
Un clamp, vite!
1:14:37
Foutez-le moi dehors!
1:14:44
Je ne demande qu'à présenter
des excuses pour ma conduite.
1:14:49
Je me suis surmené.
1:14:52
Il faut que j'apprécie mieux
les limites de mes forces...
1:14:57
et de ma concentration pendant...
1:15:00
les longues périodes de stress.
1:15:06
J'ajouterai cependant que...
1:15:08
ces accusations trahissent...
1:15:09
un rejet des techniques modernes
que nous prônons, mon frère et moi.
1:15:14
Donc, il y a là une bonne dose
de jalousie professionnelle...
1:15:21
aussi.
1:15:27
Parfait, monsieur.
1:15:30
Oui, nous avons toujours souhaité
nous cantonner à la recherche pure.
1:15:35
Non.
1:15:40
Ce ne sera pas nécessaire.
Comptez sur nous.
1:15:53
Ils ne l'ont pas gobé, Bev.
1:15:55
Ils savaient que c'était moi.
1:15:58
Ils ont dit
qu'on aurait pu la tuer.