1:15:00
les longues périodes de stress.
1:15:06
J'ajouterai cependant que...
1:15:08
ces accusations trahissent...
1:15:09
un rejet des techniques modernes
que nous prônons, mon frère et moi.
1:15:14
Donc, il y a là une bonne dose
de jalousie professionnelle...
1:15:21
aussi.
1:15:27
Parfait, monsieur.
1:15:30
Oui, nous avons toujours souhaité
nous cantonner à la recherche pure.
1:15:35
Non.
1:15:40
Ce ne sera pas nécessaire.
Comptez sur nous.
1:15:53
Ils ne l'ont pas gobé, Bev.
1:15:55
Ils savaient que c'était moi.
1:15:58
Ils ont dit
qu'on aurait pu la tuer.
1:16:03
Qu'elle aurait pu mourir.
1:16:05
Ils mentent!
1:16:07
Toujours la jalousie!
1:16:09
On n'est pas radiés, tant
qu'on n'exerce plus à l'hôpital.
1:16:14
Les salauds!
1:16:15
On voulait se cantonner
à la recherche, de toute façon.
1:16:18
En tout cas, moi. Pas toi?
1:16:36
II y aurait un problème...
1:16:38
d'instruments chirurgicaux.
1:16:42
Preuve manifeste
d'un esprit dérangé.
1:16:55
Vois-tu ce que c'est?
1:16:57
J'ai essayé de t'expliquer, Elly!