:05:16
Californien...
:05:31
- Jeg hedder John McClane.
- Jeg er Argyle, din chauffør.
:05:38
Flot bamse...
:05:43
- Nå, Argyle... Hvad gør vi så nu?
- Det håbede jeg, du vidste.
:05:50
- Jeg har ikke kørt limousine før.
- Bare rolig, det harjeg heller ikke.
:05:55
Slap af, den her øse har det hele.
Compact disc, walkie, tv.
:06:01
Telefon, bar, video...
:06:05
Hvis der er gang i din ven,
kan vi støve et par hunbamser op.
:06:11
- Eller er han gift?
- Han er gift.
:06:16
Undskyld, stuepigen har fri.
Jeg vidste ikke, du ville sidde foran.
:06:22
- Bor konen her i byen?
- Det har hun gjort et halvt år nu.
:06:26
- Så bor du stadig i New York?
- Spørger du altid så meget?
:06:32
Undskyld. Jeg har kørt hyrevogn før.
:06:37
Er I skilt?
:06:38
- Koncentrer dig om at køre.
- Hold nu op. Tævede hun dig?
:06:46
- Hun gjorde karriere.
- Og så måtte hun flytte hertil?
:06:53
- Du er ret kvik, Argyle.
- Hvorfor tog du ikke med?