:04:02
Πότε θαέρθεις σπίτι;
:04:05
Σύντομα. Θα έχεις πέσει
για ύπνο όταν θα έρθω.
:04:08
Δώσε μου την Πωλίνα, εντάξει;
:04:11
Και μην ψάξεις το σπίτι
για να βρεις τα δώρα.
:04:15
Θα έρθει και ο μπαμπάς;
:04:20
Θα δούμε τι μπορεί...
:04:21
να κάνει ο 'Αγιος Βασίλης και η μαμά.
:04:24
Δώσε μου την Πωλίνα.
:04:26
Πωλίνα!
:04:32
Ολά, κα Χόλυ
:04:34
Τηλεφώνησε ο κ. Μακλέην;
:04:37
Οχι, καΧόλυ. Δεν πήρε.
:04:41
Μάλλον δε θα πρόλαβε.
:04:44
Ετοίμασε ένα δωμάτιο...
:04:46
μήπωςέρθει.
:04:48
Το ετοίμασα ήδη, κα Χόλυ.
:04:50
Τι θα έκανα χωρίς εσένα;
:05:18
Καλιφόρνια!
:05:27
ΤΖΩΝ ΜΑΚΛΕΗΝ.
:05:32
Είμαι ο Τζων Μακλέην.
:05:34
Είμαι ο Αργκάιλ. Ο οδηγός σας.
:05:39
Ωραίος αρκούδος.
:05:45
Αργκάιλ, τι κάνουμε τώρα;
:05:49
Περίμενα να μου πείτε εσείς.
Πρώτη φορά οδηγώ λιμουζίνα.
:05:53
Κι εγώ πρώτη φορά πάω με λιμουζίνα.
:05:56
Ηρέμησε. 'Εχουμε τα πάντα εδώ.
:05:59
Μουσική, ασύρματο, τηλεόραση...