1:22:01
Très émouvant, cow-boy.
1:22:04
Ou dois-je vous appeler
1:22:05
Monsieur McClane ?
1:22:09
John McClane
1:22:12
de la police de New York ?
1:22:16
Appelle le bureau de New York.
1:22:18
Tâchez de le localiser.
1:22:21
Soeur Teresa m'appelait McClane
à la maternelle.
1:22:25
Mes amis m'appellent John.
Vous n'êtes ni l'une ni les autres.
1:22:31
Quelqu'un veut vous parler.
Un de vos amis très chers.
1:22:36
Il étaitavec vous à la fête.
1:22:45
Salut, Johnny.
1:22:51
Ils me laissent
quelques minutes pour te raisonner.
1:22:55
Je sais que tu crois faire ton boulot
1:22:58
mais tu fais traîner les choses.
Ces messieurs ne nous libéreront pas
1:23:03
avant d'avoir parlé à la police locale.
1:23:05
Et pour ça,
il faut que tu arrêtes de les embêter.
1:23:14
Que leur as-tu dit ?
1:23:17
Que nous étions de vieux amis et que tu étais
1:23:20
mon invité à la fête.
1:23:23
Tu as tort de faire ça.
1:23:25
Sans blague ?
1:23:32
Ecoute, John.
1:23:35
Dis-leur où sontles détonateurs.
1:23:38
Ils savent qu'on nous écoute.
1:23:40
Dis-leur ou ils vont me tuer.
1:23:47
Tu m'entends ?
1:23:51
Je t'entends.
1:23:53
Fais ce que je dis et laisse
la police s'occuper du reste.
1:23:58
Dis-leur où sont les détonateurs.