1:23:03
avant d'avoir parlé à la police locale.
1:23:05
Et pour ça,
il faut que tu arrêtes de les embêter.
1:23:14
Que leur as-tu dit ?
1:23:17
Que nous étions de vieux amis et que tu étais
1:23:20
mon invité à la fête.
1:23:23
Tu as tort de faire ça.
1:23:25
Sans blague ?
1:23:32
Ecoute, John.
1:23:35
Dis-leur où sontles détonateurs.
1:23:38
Ils savent qu'on nous écoute.
1:23:40
Dis-leur ou ils vont me tuer.
1:23:47
Tu m'entends ?
1:23:51
Je t'entends.
1:23:53
Fais ce que je dis et laisse
la police s'occuper du reste.
1:23:58
Dis-leur où sont les détonateurs.
1:24:01
Je risque ma vie pour toi.
1:24:04
Ecoute bien, Ellis.
1:24:06
Boucle-la
1:24:09
et passe-moi Hans.
1:24:11
Ce crétin ne sait pas qui vous êtes
mais moi, je sais.
1:24:15
Alors parlez et sauvez la vie de votre ami.
1:24:19
Vous n'avez pas de rôle àjouer ici.
1:24:21
Et moi je suis quoi ? Un acteur ?
1:24:23
Posez ce flingue. C'est la radio, pas la télé.
1:24:27
Cet enfoiré n'est pas mon ami.
1:24:31
Dis-leur que tu ne me connais pas
ou ils te tueront.
1:24:36
Comment peux-tu dire ça
après tant d'années ?