1:19:01
Vinir mínir kalla mig John
1:19:03
og þú ert hvorugt, skíthæll.
1:19:06
Það er hér hjá mér maður sem vill tala við þig.
1:19:10
Mjög góður vinur
1:19:12
sem varmeðþérípartíinu íkvöld.
1:19:21
Hæ, John gaur.
1:19:24
Ellis?
1:19:26
Já.
1:19:27
Heyrðu Johnþeir gefa mérnokkrarmínútur
1:19:30
til að tala þig til.
1:19:31
Ég veit þú heldur
að þú sért að vinna þína vinnu
1:19:32
og ég virði það
1:19:34
en þú ertbara að flækjastfyrir.
1:19:35
Sko, það fer enginn héðan út
fyrr enþessir gaurarfá
1:19:38
að tala við LA lögregluna.
1:19:40
Það gerist ekki fyrr en þú hættir
að skemma fyrir þeirra vinnu. Skilið?
1:19:49
Ellis, hvað hefurðu sagt þeim?
1:19:51
Ég sagði þeim að við værum
gamlir vinir og þú værir minn gestur
1:19:55
ípartíinu.
1:19:57
Ellis, þú ættir ekki að vera að þessu.
1:19:59
Segðu mér frá því.
1:20:06
Ókei, John, hlustaðu.
1:20:08
Þeir vilja aðþú segir þeim
hvar sprengjurnar eru.
1:20:11
Þeir vita aðþað erfólk að hlusta.
1:20:14
Þeir vilja sprengjurnar,
eða þeir drepa mig.
1:20:21
John, heyrirðu í mér?
1:20:24
Já, ég heyri í þér.
1:20:26
John, áfram með smjörið.
1:20:28
Lögreglan er komin.
Þetta er þeirra vandamál.
1:20:31
Segðu strákunum hvar sprengjurnar eru
svo enginn annar meiðist!
1:20:33
Ég er að hætta mínu lífi fyrir þig, vinur!
1:20:36
Ellis, hlustaðu vel og vandlega.
1:20:39
John...
1:20:39
Þegiðu, Ellis! Bara haltu kjafti!
1:20:42
Má ég tala aftur við Hans.
1:20:43
Hans, þessiauli veit ekkihvernig
maðurþú ert en ég veitþað.
1:20:47
Gott. Þá gerirðu það sem við viljum
1:20:49
og bjargar lífi vinar þíns.
1:20:51
Þú ert ekki með í þessu verkefni.
1:20:53
Hey, hvað er ég einhver leikari?
1:20:55
Beibí, leggðu frá þérbyssuna.
1:20:57
Þetta er talstöð ekkisjónvarp.
1:20:59
Hans, þetta fífl er ekki vinur minn!