1:41:00
Þegar þeir fatta hvað fór úrskeiðis,
1:41:03
verðum við á strönd, græðandi 20%.
1:41:10
Ah! Jeez!
1:41:12
Powell?
1:41:14
Yo, Powell, hefurðu smá stund.
1:41:17
Ég er hér, John.
1:41:20
Heyrðu, mér er hætt að standa
á sama hérna uppi.
1:41:24
Má ég biðja þig um svolítið?
1:41:29
Ég vil að þú finnir konuna mína.
1:41:30
Ekki spyrja mig hvernig.
Þú fattar það sjálfur.
1:41:32
Um, mig langar að biðja
þig að segja henni svolítið
1:41:37
Ég vil að þú segir henni að...
1:41:45
Segðu henni að það hafi
tekið mig svolítin tíma að átta mig
1:41:48
á hvurs lags skíthæll ég hef verið
1:41:51
en, um...
1:41:53
að...
1:41:58
þegar hlutirnir byrj uðu að gerast hjá henni
1:42:01
hefði ég átt að styðja betur við hana.
1:42:05
Og, umm...
1:42:07
Ég hefðibara áttað styðja
betur við bakið á henni.
1:42:13
Ó, sjitt.
1:42:17
Segðu henni að, um...
1:42:19
hún sé það besta sem hefur
komið fyrir róna eins og mig.
1:42:26
Hún hefur heyrt mig segjast elska
hana þúsund sinnum.
1:42:30
Hún hefur aldrei heyrt mig biðjastafsökunar.
1:42:34
Ég vil að þú segir henni.
1:42:35
Ég vil að þú segir henni að
John hafi beðist afsökunar.
1:42:41
Ókei?
1:42:43
Náðirðu þessu, maður?
1:42:44
Já, ég náðiþessu, John.
1:42:48
En þú getur sagt henni þetta sjálfur.
1:42:50
Passaðu þig bara og þú
reddar þér út úr þessu.
1:42:52
Heyrirðu í mér?
1:42:55
Það ersennilega undir gaurnum uppikomið.