1:37:00
I tak czuję się piesko.
1:37:05
Więc to, co powiem,
nie będzie miało dla ciebie znaczenia.
1:37:07
Policja już tu więcej
1:37:09
nie rządzi.
1:37:13
Federalni?
1:37:15
Zgadłeś.
1:37:18
To są miejskie służby inżynieryjne.
1:37:21
Poczekaj.
1:37:23
Zabierają się do obwodów
elektrycznych na ulicy.
1:37:24
Ci faceci w garniturach, to nie wiem, kim są.
1:37:27
To FBI.
1:37:29
Rozkazują tym drugim
odciąć zasilanie budynku.
1:37:33
Dokładnie jak w zegarku.
1:37:36
Lub w zamku zegarowym.
1:37:38
Właśnie.
1:37:40
Obwody, które inaczej nie mogą być
przerwane, zostają przerwane automatycznie
1:37:44
w odpowiedzi na akcję terrorystyczną.
1:37:47
Prosiłeś o cud, Theo.
1:37:49
A ja ci daję F-B-I.
1:37:53
Budynek ma być odcięty.
1:37:55
Mam problem. Jest tu taki wyłącznik...
1:37:57
Nic mnie nie obchodzi twój wyłącznik.
1:37:59
Ma być wyłączone. Ciemno!
1:38:02
Tego nie można stąd zrobić.
1:38:03
- Owszem, można.
- Można to stąd zrobić.
1:38:06
Mógłbym po prostu... Mam krótkofalówkę...
1:38:07
Nie możesz tego stąd zrobić.
1:38:09
To musi być zrobione z miasta.
1:38:12
Muszą wyłączyć cały sektor miejski.
1:38:13
Mówimy tu o dziesięciu ulicach.
1:38:14
Dziesięć ulic? Johnson, to szaleństwo.
1:38:16
Jest Wigilia. Tysiące ludzi jest w domach.
1:38:19
Musisz wyłączyć większy obszar.
1:38:21
Potrzebuję pełnomocnictwa.
1:38:22
Co powiesz na rząd Stanów Zjednoczonych?
1:38:25
Albo wyłączysz sieć, albo stracisz pracę.
1:38:33
- Centrala?
- Tak?
1:38:35
Tu Walt z Nakatomi.
1:38:38
Czy moglibyście wyłączyć sektor 212?
1:38:42
Oszalałeś?!
1:38:44
Może powinienem zadzwonić do burmistrza.
1:38:46
Nie żartuję, tu chodzi o moją dupę.
Mam tu duży problem.
1:38:49
Zamknij go.
1:38:55
Włączył się awaryjny system świetlny.
1:38:57
Al, gadaj ze mną. Co tu się dzieje?