1:41:00
Kiedy się zorientują, co jest nie tak,
1:41:03
będziemy już siedzieć na plaży
i zarabiać 20%.
1:41:10
Jezu!
1:41:11
Powell?
1:41:14
Ej, Powell, masz chwilkę czasu?
1:41:17
Jestem tu, John.
1:41:20
Słuchaj, zaczynam mieć tu złe przeczucie.
1:41:24
Chcę, żebyś coś dla mnie zrobił.
1:41:28
Chcę, żebyś znalazł moją żonę.
1:41:30
Nie pytaj mnie jak.
Wtedy będziesz już wiedział.
1:41:32
Chcę, żebyś jej coś powiedział.
1:41:37
Chcę, żebyś powiedział jej...
1:41:45
Powiedz jej, że długo mi zajęło,
zanim zrozumiałem,
1:41:48
jakim byłem głupcem,
1:41:51
ale...
1:41:53
że...
1:41:58
że kiedy otworzyła się przed nią kariera,
1:42:01
powinienem był ją wspomagać.
1:42:05
I...
1:42:07
Powinienem był ją bardziej wspierać.
1:42:13
O, cholera.
1:42:17
Powiedz jej, że...
1:42:19
jest najlepszą rzeczą
w życiu takiego łobuza jak ja.
1:42:26
Tysiąc razy słyszała ode mnie, że ją kocham.
1:42:30
Ale nigdy nie usłyszała ode mnie
słowa "przepraszam".
1:42:34
Chcę, żebyś jej to powiedział.
1:42:35
Chcę, abyś jej powiedział,
że John ją przeprasza.
1:42:41
Dobra?
1:42:43
Zapamiętałeś, stary?
1:42:44
Tak, zapamiętałem, John.
1:42:48
Ale przecież możesz jej to sam powiedzieć.
1:42:50
Uważaj tylko na swój tyłek,
a na pewno wyjdziesz cało.
1:42:52
Słyszysz mnie?
1:42:54
Zdaje mi się,
że to zależy od gościa tam w górze.