1:24:01
Apanhaste tudo?
1:24:03
Temos de fazer uns telefonemas.
1:24:04
Achas que eles tentam?
1:24:07
Quero lá saber.
1:24:11
Theo, que tal vamos de tempo?
1:24:13
Falta mais uma. Depois é contigo.
1:24:15
Espero bem que tenhas razão...
1:24:16
porque para a última
vai ser preciso um milagre.
1:24:18
É Natal, Theo.
1:24:20
É altura de milagres, por isso anima-te...
1:24:22
e liga-me
quando chegares à última fechadura.
1:24:26
Karl...
1:24:27
descobre-me esse merdas
e apanha-me os detonadores.
1:24:30
O Fritz está a verificar os explosivos.
1:24:33
Eu verifico os explosivos.
Tu consegue os detonadores.
1:24:35
Eh, Powell, estás aí?
1:24:38
Estou aqui, John. Estou aqui.
1:24:41
Tens de acreditar em mim.
1:24:42
Não pude fazer nada.
1:24:44
Pois, vão dar cabo de nós os dois
se estiveres enganado.
1:24:48
Estou a ver.
1:24:55
Apanhaste aquela merda
que o Hans estava a dizer?
1:24:58
Não faz sentido, pá.
1:25:01
A mim não me perguntes.
1:25:02
Não passo de um mangas-de-alpaca
que ia para casa quando me chamaram.
1:25:05
Da maneira que ias a conduzir...
1:25:07
achei que eras da batida, Al.
1:25:09
Quando era mais novo.
1:25:12
...autor de "Terrorista Refém,
Refém Terrorista...
1:25:16
em Estudo Sobre DuaIismo."
1:25:17
Dr. HasseIdorf...
1:25:18
que podemos esperar das próximas horas?
1:25:20
Bem, GaiI...
1:25:21
por esta altura,
os reféns devem estar a atravessar...
1:25:24
as primeiras fases da
síndrome de Helsínquia.
1:25:26
Helsínquia, na Suécia.
1:25:28
Finlândia.
1:25:29
Basicamente, é quando os
reféns e os terroristas...
1:25:33
passam por uma espécie de
transferência psicológica...
1:25:35
e uma projecção de dependência.
1:25:38
DesenvoIve-se uma forma estranha
de confiança, e de Iaços.
1:25:40
Já tivemos situações em que os reféns...
1:25:43
abraçaram os seus captores
depois de serem Iibertados...
1:25:45
e até Ihes escreveram para a prisão.
1:25:48
Não, querida.
Madrugada Asiática. Asiática.
1:25:51
A-s-i-á-t-i-c-a.
1:25:53
- Subchefe?
- Sim?
1:25:55
Chegou o FBl.
1:25:57
O FBl chegou agora?
1:25:58
Sim, estão mesmo ali.