1:35:09
Hans, isto está a aquecer...
1:35:12
Acabei de arrombar a número seis...
1:35:14
e a electromagnética
caíu que nem uma pedra.
1:35:17
Vai vendo o que os nossos amigos
lá fora estão a fazer...
1:35:20
que eu já aí vou ter acima.
1:35:24
Então, John.
1:35:26
John McCIane, ainda aíestás?
1:35:28
Estou.
1:35:30
Mas da maneira que isto vai,
preferia estar na Filadélfia.
1:35:34
Já lá vão mais dois dos maus.
1:35:36
Os tipos cá de baixo vão gostar de ouvir isso.
1:35:40
Temos umas apostas feitas em ti.
1:35:42
Que pontos é que me estão a dar?
1:35:44
Nem queiras saber.
1:35:45
Põe aí umas 20 notas para mim.
1:35:47
Tenho meios para pagar.
1:35:52
E tu, pá, tens pés chatos?
1:35:57
De que diabo estás a falar, pá?
1:35:59
Alguma coisa havia de te tirar da batida.
1:36:01
Porquê?
1:36:03
Achas que tratar da papeIada
1:36:05
não é uma actividade
honrosa para um poIícia?
1:36:07
Não.
1:36:12
Tive um acidente.
1:36:14
Não me admira, da maneira como conduzes.
1:36:16
Que foi que fizeste?
1:36:17
Atropelaste o pé do capitão com o carro?
1:36:23
Matei um miúdo.
1:36:26
Tinha 13 anos.
1:36:29
Estava escuro, não o vi.
1:36:31
EIe tinha uma pistoIa espaciaI,
parecia verdadeira.
1:36:36
Quando és caloiro...
1:36:37
ensinam-te tudo sobre a polícia...
1:36:40
excepto como viver
com um erro que cometeste.
1:36:45
De quaIquermaneira, nunca mais fui capaz...
1:36:47
de puxar da minha arma contra ninguém.
1:36:53
DescuIpa Iá, pá.
1:36:56
Como é que tu havias de saber?