1:14:01
-Det bestemmer jeg.
-Undskyld, hr. dommer.
1:14:05
Der er en grund til spørgsmålet. Det
forklarer jeg, når hun har svaret.
1:14:13
Må jeg fortsætte?
1:14:17
-Elsker De ham, miss Lee?
-Men hr. dommer!
1:14:21
Det her er officielt.
Jeg er her som ekspertvidne.
1:14:25
Det ved jeg. Men ud over at være
oceonograf er De også en kvinde.
1:14:31
Retten kan protestere, hvis en mand
spørger en anden, om han elsker ham.
1:14:36
Det er irrelevant. Men det er normalt
for en mand at spørge en kvinde-
1:14:43
-om hun elsker ham.
Det er helt i orden.
1:14:47
Der er intet til hinder for,
han spørger, om De elsker ham.
1:14:51
-De skal besvare spørgsmålet.
-Mit privatliv er sagen uvedkommende.
1:14:58
Nej, De skal besvare spørgsmålet.
1:15:04
-Elsker du mig?
-Hvorfor skal jeg svare her?
1:15:07
Svar, der gives uden for retssalen,
betyder ikke noget.
1:15:11
Herinde har du svoret på at tale
sandt. Jeg må have dit svar nu.
1:15:18
Svaret vil være betydnings fuldt,
både for denne sag-
1:15:23
-og for vores fremtid.
1:15:30
Jeg elsker dig.
1:15:40
Da vi elsker hinanden,
og jeg repræsenterer hendes kusine-
1:15:46
-mener jeg, en af parterne
skal trække sig ud af sagen.
1:15:52
Jeg anmoder derfor om tilladelse
til at trække mig ud af sagen.
1:15:58
Tilladelsen er givet.
Sagen er udsat.