Midnight Run
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:05:00
-Boucheta. Prima. To máme 900, že?
-Ne, to máme 1 200.

:05:03
Ne, 900.
:05:05
No tak, 1 200.
:05:06
Ne. Tak jo, mᚠpravdu.
:05:11
Ten žaludek mi dává zabrat.
Jdu k Chin Loovi. Chci s tebou mluvit.

:05:15
O èem?
:05:16
-Probereme to tam.
-Mùžu nejdøív dostat ty peníze?

:05:20
Jistì.
:05:21
Myslíš, že tì podvedu?
:05:23
Ty? Nikdy! Nikdy by mì nepodvedl.
:05:25
-To mìlo být ironické?
-Nikdy.

:05:27
Kde jsem k té reputaci pøišel?
:05:30
Nikdy jsem nepracoval s nikým,
Jerry je mi svìdkem,

:05:33
koho bych kdy...
:05:35
Volal kdy nìkdo, aby si na mì stìžoval?
:05:39
Nikdy. Tak jdeme. Zvu tì na snídani.
:05:42
-Já nesnídám.
-Tak na èasný obìd.

:05:48
Slyšels nìkdy o Mardukasovi?
:05:50
-Dukovi. Vím, kdo to je.
-Co víš?

:05:52
Je to ùèetní, který zpronevìøil milióny
chlapíkovi z Las Vegas a dal je charitì.

:05:57
Je v tom háèek.
Nebylo to pár miliónù, ale 15.

:06:01
Nebyl to nìjaký chlapík z Las Vegas.
Byl to Jimmy Serrano.

:06:05
Já vím. Èíst umím.
:06:07
Nechci vytahovat minulost, ale...
:06:10
nebyl to Serrano, kdo tì vyštval z Chicaga,
když byl u vesla?

:06:14
Nevyštval mì.
:06:15
Jasnì. Odešels od policie,
abys dìlal tuhle špínu?

:06:19
-Co tím chceš øíct?
-Tohle, Jacku:

:06:22
obstaral jsem mu kauci.
Nevìdìl jsem, kdo to byl.

:06:25
Kdybych to vìdìl, nikdy bych to neudìlal.
:06:28
Nebude to dlouho trvat,
Serrano ho oddìlá...

:06:32
a já pøijdu o 450 000.
:06:34
Pøijdeš s ním o 450 000?
:06:36
Ne.
:06:37
Protože mám tebe a ty jsi ten nejlepší
a najdeš ho.

:06:43
Jak vùbec víš, že žije?
:06:45
Protože je to blázen
a posílá Serranovi pohlednice.

:06:49
Píše mu, jak se baví a užívá si jeho penìz.
:06:53
Kolik mᚠèasu?
:06:54
Musím zaplatit do pátku do pùlnoci.
:06:57
Do tohoto pátku? To je pìt dní.
:06:59
-Na to zapomeò. Dej mi mé peníze.
-Poslyš.


náhled.
hledat.