Midnight Run
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:06:01
Nebyl to nìjaký chlapík z Las Vegas.
Byl to Jimmy Serrano.

:06:05
Já vím. Èíst umím.
:06:07
Nechci vytahovat minulost, ale...
:06:10
nebyl to Serrano, kdo tì vyštval z Chicaga,
když byl u vesla?

:06:14
Nevyštval mì.
:06:15
Jasnì. Odešels od policie,
abys dìlal tuhle špínu?

:06:19
-Co tím chceš øíct?
-Tohle, Jacku:

:06:22
obstaral jsem mu kauci.
Nevìdìl jsem, kdo to byl.

:06:25
Kdybych to vìdìl, nikdy bych to neudìlal.
:06:28
Nebude to dlouho trvat,
Serrano ho oddìlá...

:06:32
a já pøijdu o 450 000.
:06:34
Pøijdeš s ním o 450 000?
:06:36
Ne.
:06:37
Protože mám tebe a ty jsi ten nejlepší
a najdeš ho.

:06:43
Jak vùbec víš, že žije?
:06:45
Protože je to blázen
a posílá Serranovi pohlednice.

:06:49
Píše mu, jak se baví a užívá si jeho penìz.
:06:53
Kolik mᚠèasu?
:06:54
Musím zaplatit do pátku do pùlnoci.
:06:57
Do tohoto pátku? To je pìt dní.
:06:59
-Na to zapomeò. Dej mi mé peníze.
-Poslyš.

:07:03
Dám ti 50 000.
:07:05
50 000? Musím tì uhánìt i o 1 200.
V žádném pøípadì.

:07:08
-Prosím.
-Øíkám ne. Mᚠnìco jiného?

:07:11
Nemám nic. Jestli nenajdu toho chlápka,
jsem vyøízený.

:07:18
Udìlám to za 100 000.
:07:20
Cože? Spadls z višnì? Je to hraèka.
Pùlnoèní pìtiminutovka.

:07:24
Už mám dost toho být poøád nìèím terèem.
:07:26
Už mám dost honìní se za každým lumpem.
:07:30
Takže mi to musí stát za to.
:07:32
Chceš mì na tu práci, tak nešetøi.
:07:35
Pøednì, je to ùèetní. Nebude po tobì støílet.
:07:38
Musíš ho jen najít,
postavit ho do latì a pøivést domù.

:07:43
To se ti lehce øekne.
:07:44
Za 100 000. Ani víc, ani míò.
A chci smlouvu.

:07:47
-Smlouvu?
-Pøesnì tak, písemnou.

:07:50
Za 100 000 ti do pátku Duka pøivedu.
:07:53
Takže, dᚠmi ted' mých 1 200$?
:07:58
Jsi horší než kdokoli z tìch,
kterým jsem opatøil kauci.


náhled.
hledat.