:17:24
- C'est quoi ?
- Je sais pas.
:17:26
OK, Heidi.
:17:30
FBI ! Vous êtes en état d'arrestation !
:17:32
Sortez ce chien d'ici !
:17:35
Pas toi. Reste ici. Sortez le chien, m'dame.
:17:37
Faites-le.
:17:38
Heidi. Allez, ma fille.
:17:42
Ne bouge pas, ou je te flingue.
:17:50
Par ici. Mets tes mains sur le mur.
:17:54
Écarte les pieds.
:17:59
Détends-toi. Ça va bien se passer.
:18:02
Mets ta main gauche derrière la tête.
:18:18
Vous m'emmenez à l'aéroport ?
:18:23
Vous ne m'avez pas l'air d'un agent du FBI.
:18:27
Ah ouais ? Tu m'as pas l'air d'un Duc !
:18:29
Si vous êtes du FBI,
pourquoi ne va-t-on pas au bureau du FBI ?
:18:32
Si tu ne te tais pas,
ça va être le pire voyage de ta vie.
:18:37
Vous bossez pour Jimmy Serrano ?
:18:39
Je ne bosse pas pour ce gus.
:18:40
Ton bailleur m'a engagé pour te ramener
à L.A., et c'est ce que je fais.
:18:44
- J'ai de l'argent.
- J'en suis sûr.
:18:46
- Je vous donne ce que vous voulez.
- Ferme-la.
:18:49
Je commence déjà à ne pas t'aimer.
:18:52
C'est dommage. Je vous aime, moi.
:18:58
Je ne peux pas
te garder menotté sur un vol.