:18:02
Mets ta main gauche derrière la tête.
:18:18
Vous m'emmenez à l'aéroport ?
:18:23
Vous ne m'avez pas l'air d'un agent du FBI.
:18:27
Ah ouais ? Tu m'as pas l'air d'un Duc !
:18:29
Si vous êtes du FBI,
pourquoi ne va-t-on pas au bureau du FBI ?
:18:32
Si tu ne te tais pas,
ça va être le pire voyage de ta vie.
:18:37
Vous bossez pour Jimmy Serrano ?
:18:39
Je ne bosse pas pour ce gus.
:18:40
Ton bailleur m'a engagé pour te ramener
à L.A., et c'est ce que je fais.
:18:44
- J'ai de l'argent.
- J'en suis sûr.
:18:46
- Je vous donne ce que vous voulez.
- Ferme-la.
:18:49
Je commence déjà à ne pas t'aimer.
:18:52
C'est dommage. Je vous aime, moi.
:18:58
Je ne peux pas
te garder menotté sur un vol.
:19:00
Je dois enregistrer mon revolver.
:19:02
Tu déconnes une seule fois,
je te brise le cou.
:19:04
Je ne peux pas prendre l'avion.
:19:06
- Je ne peux pas.
- Trouve autre chose.
:19:09
C'est la vérité. Je souffre d'aéropathie.
:19:13
Ça veut dire quoi ?
:19:14
Que je ne supporte pas les avions.
Et je suis acrophobe et claustrophobe.
:19:17
Tu sais un truc ? Si tu ne coopères pas,
tu vas être "poingophobe".
:19:26
Cautions Moscone.
:19:27
Jerry, passe-moi Eddie.
:19:30
Jack, tu en es où ?
:19:32
- Je l'ai.
- Tu as qui ?
:19:33
Le Duke. Il est avec moi.
:19:35
Tu l'as ? Déjà ?
:19:37
Tu veux lui dire bonjour ?
:19:38
Dis bonjour à ton bailleur, Eddie Moscone.
:19:41
Bonjour.
:19:42
Et voilà. Jonathan Mardukas en personne.
:19:44
Jack, je t'adore !
:19:46
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu l'as trouvé où ?
:19:48
À New York. On est à l'aéroport.
:19:50
C'est formidable !
:19:54
Je serai à ton bureau à minuit,
et je vais te dire :
:19:57
je veux l'argent ce soir.
:19:59
Va vider un de tes comptes suisses.