:37:02
- Je ne sais pas où tu es.
- T'as rien à voir avec ça ?
:37:04
Tu es où ? Tu as le Duke ?
:37:06
- Bien sûr que je l'ai.
- Tu es où ?
:37:09
Quelque part entre Toledo et Cleveland.
:37:12
- On prend un bus.
- Bingo.
:37:14
Un bus ? Tu es malade ?
:37:17
Ferme-la un moment. On prend un bus.
:37:20
Je voulais juste que tu saches qu'on arrive.
:37:22
Ne raccroche pas !
:37:24
Merde ! Qu'est-ce qu'il fout, ce type ?
:37:27
Je sais pas.
:37:32
Je devrais aller chercher des beignets ?
:37:48
Deux billets pour Los Angeles.
:37:52
Toujours dans les temps ?
:37:53
Ne t'en fais pas, je te ramène à temps.
Ne te fais pas d'illusions.
:37:57
D'illusions ?
:38:01
Désolé, monsieur.
Cette carte a été mise en opposition.
:38:05
Mise en opposition ?
:38:06
C'est une erreur. Pouvez-vous réessayer ?
:38:08
- J'ai essayé deux fois, monsieur.
- Essayez encore.
:38:12
- Vous payez vos factures ?
- Ta gueule.
:38:14
Désolé, monsieur. Opposition.
:38:16
C'est impossible. Je paie mes factures.
:38:19
- Mise en opposition.
- Ta gueule !
:38:22
Mise en opposition.
:38:23
- Voulez-vous en essayer une autre ?
- Je n'en ai pas d'autre.
:38:26
- Ou en liquide ?
- Voulez-vous essayer encore ?
:38:28
- Non.
- OK.
:38:31
Alonzo... Jack Walsh.
:38:33
FBI.
:38:35
Cet homme est sous ma protection.
:38:37
Je l'emmène à Los Angeles.
Alors, réessayez, s'il vous plaît.
:38:42
Jack Walsh n'est pas le nom
sur le badge, monsieur.
:38:47
Voulez-vous que j'appelle le FBI ?
:38:51
Ou voulez-vous payer en liquide ?
:38:55
- C'est combien ?
- 264 $.