:55:00
On a dû laisser tomber le bus.
:55:02
Je me fous du bus ! Et l'avion, putain ?
:55:06
Il n'aime pas le prendre.
:55:09
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Écoute-moi, Jack !
:55:11
Tu dois être ici
dans moins de deux jours et demi.
:55:14
Un demi-million de dollars en jeu !
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
:55:19
Ne commence pas ou je le flingue
:55:22
et je le jette dans un marais.
:55:25
Je ne suis pas d'humeur.
:55:27
Envoie-moi l'argent,
et je le ramène à temps.
:55:29
- Tu m'as entendu ?
- Oui.
:55:32
On y va.
:55:36
Vire 500 $ à Jack Walsh à Amarillo,
tout de suite.
:55:40
Amarillo, au Texas. Maintenant, écoute.
:55:42
Trouve Dorfler ! Envoie-le là-bas aussi.
:55:45
- OK, Eddie !
- Merde !
:56:08
"Je vois la vie en rose"
:56:15
Pourquoi la police de Chicago
ne vous aimait pas ?
:56:19
À cause de votre personnalité ?
:56:23
Qu'est-ce qui s'est passé chez vous ?
C'était quoi ?
:56:27
Votre femme a épousé
un policier corrompu ?
:56:32
C'était quoi ?
:56:37
Tout le département était corrompu.
:56:39
Il y a du bien et du mal partout, non ?
:56:41
Il y a du mal partout. Le bien, je sais pas.
:56:48
Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
:56:54
Je n'acceptais pas de pots-de-vin.
:56:58
Quels pots-de-vin ?