:56:08
"Je vois la vie en rose"
:56:15
Pourquoi la police de Chicago
ne vous aimait pas ?
:56:19
À cause de votre personnalité ?
:56:23
Qu'est-ce qui s'est passé chez vous ?
C'était quoi ?
:56:27
Votre femme a épousé
un policier corrompu ?
:56:32
C'était quoi ?
:56:37
Tout le département était corrompu.
:56:39
Il y a du bien et du mal partout, non ?
:56:41
Il y a du mal partout. Le bien, je sais pas.
:56:48
Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
:56:54
Je n'acceptais pas de pots-de-vin.
:56:58
Quels pots-de-vin ?
:57:01
J'avais infiltré le milieu
d'un gros trafiquant d'héroïne.
:57:07
Il revendait à tout Chicago.
:57:10
Ça m'a pris un an d'avoir sa confiance.
:57:13
Juste quand j'allais arrêter ce fils de pute,
mes collègues
:57:17
ont mystérieusement découvert
trois kilos d'héroïne chez moi.
:57:21
Le dealer m'a donné le choix :
:57:24
accepter des pots-de-vin, quitter la ville,
ou faire 30 ans de taule.
:57:30
Je n'ai pas pris de pots-de-vin.
:57:32
Et c'est pourquoi je fais ça.
:57:35
Quand je trouve un criminel comme toi,
je le livre.
:57:37
Je n'ai pas à me soucier d'être piégé
parce qu'il n'y a que moi.
:57:51
Pourquoi vous n'achetez pas
une nouvelle montre ?
:57:54
Je te dirai quand je te connaîtrai.
:57:56
C'est quand, ça ?
:57:59
- On ne se connaîtra pas.
- Tu vas la fermer ?