:57:01
J'avais infiltré le milieu
d'un gros trafiquant d'héroïne.
:57:07
Il revendait à tout Chicago.
:57:10
Ça m'a pris un an d'avoir sa confiance.
:57:13
Juste quand j'allais arrêter ce fils de pute,
mes collègues
:57:17
ont mystérieusement découvert
trois kilos d'héroïne chez moi.
:57:21
Le dealer m'a donné le choix :
:57:24
accepter des pots-de-vin, quitter la ville,
ou faire 30 ans de taule.
:57:30
Je n'ai pas pris de pots-de-vin.
:57:32
Et c'est pourquoi je fais ça.
:57:35
Quand je trouve un criminel comme toi,
je le livre.
:57:37
Je n'ai pas à me soucier d'être piégé
parce qu'il n'y a que moi.
:57:51
Pourquoi vous n'achetez pas
une nouvelle montre ?
:57:54
Je te dirai quand je te connaîtrai.
:57:56
C'est quand, ça ?
:57:59
- On ne se connaîtra pas.
- Tu vas la fermer ?
:58:01
C'est ce que je voulais dire.
:58:22
On a combien d'argent ?
:58:28
C'est tout ?
:58:31
On crève de faim,
et vous achetez des clopes ?
:58:33
J'en ai besoin.
:58:35
Prends tes trucs. Moi, je prends ça.
:58:38
Que puis-je faire pour vous ?
:58:39
Du café, s'il vous plaît.
:58:44
- C'est combien ?
- 53 cents.
:58:47
- Et le thé ?
- 53 cents.
:58:52
Je prendrai du thé.
:58:54
Notre menu du jour : chorizo et ufs.
:58:57
- Chorizo et ufs ?
- Oui.
:58:59
- C'est quoi ?
- Une saucisse mexicaine,