1:02:02
Les voilà.
1:02:12
- Ça va, Jack ?
- Merde.
1:02:14
Jimmy t'envoie ses salutations.
1:02:18
Ne t'en fais pas, Jack.
1:02:19
On est pas là pour toi. On est là pour lui.
1:02:23
Qu'est-ce que tu regardes ?
1:02:25
Tu veux m'épouser ?
1:02:29
Lâchez-les.
1:02:30
J'ai dit "lâchez-les", connards !
1:02:38
Vous êtes qui, vous ?
1:02:39
T'es qui, toi ?
1:02:46
T'es mort. Tu sais avec qui tu joues ?
1:02:50
Non. Dis-le-moi.
Mais parle bien dans le micro.
1:02:59
Très malin, Jack. Donne-moi les clés.
1:03:02
Allez ! Donne-moi les clés.
1:03:04
Les clés.
1:03:09
Ça me semble un bon paquet, Marvin.
1:03:11
Bon sang. Allez ! Tous les deux !
1:03:16
C'était qui, ces types ?
1:03:18
- T'as réussi, cette fois.
- De quoi tu parles ?
1:03:20
C'était des tueurs.
1:03:22
- Qui doivent tuer qui ?
- Ce mec.
1:03:24
- Moi. Vous y croyez ?
- Engagés par qui ?
1:03:27
Par qui ? Par Jimmy Serrano.
1:03:30
Merde. Pourquoi ils veulent le tuer ?
1:03:32
Tu lis pas les journaux, abruti ?
1:03:34
- Je lis les journaux.
- Je supporte pas.
1:03:37
Ils se sont enfuis.
Une Dodge grise. Suis-les.
1:03:40
Comment t'as su où on était ?
1:03:42
C'est Eddie qui t'a mis sur le coup ?
1:03:43
- Bien sûr.
- Ce fils de pute !
1:03:46
- J'ai un contrat avec lui.
- Tu as un contrat ?
1:03:48
- J'ai signé lundi.
- Il m'a appelé.
1:03:50
- Il m'a dit que tu avais tout fait foirer.
- J'ai rien foiré.
1:03:53
Tu devais être à L.A. avant-hier.
1:03:55
Ne m'apprends pas mon boulot !
Je pense à ne pas le livrer
1:03:58
juste pour voir Eddie être ruiné.