1:11:03
Bienvenue, monsieur.
1:11:08
- Je n'ai pas envie de ça.
- Et moi, alors ?
1:11:11
Je ne comprends pas votre problème.
Il est comptable.
1:11:15
C'est de la malchance. Walsh est un bon.
1:11:17
Alors, je devrais l'engager pour vous tuer.
1:11:20
J'espère que ça ne risque pas
d'arriver à Jimmy.
1:11:22
J'ai loué l'hélicoptère à Kansas City.
1:11:24
C'est loin de toi. Tout est clean.
1:11:27
Clean comme de la merde !
Le type est toujours en vadrouille.
1:11:30
Je vais vous dire un truc.
1:11:32
Ça ne m'intéresse pas
de vous revoir vivants
1:11:34
si vous n'avez pas le comptable,
c'est clair ?
1:11:53
Fin de la course.
1:11:54
C'est ça ?
1:11:56
Il n'y a pas une vraie ville par ici ?
1:11:59
Channing.
1:12:02
C'est loin d'ici ?
1:12:03
- 50 km.
- 50 km. Bon sang !
1:12:14
C'est quoi, comme ville, ça ?
1:12:27
Quelqu'un peut nous emmener
à Channing ?
1:12:30
- Quelqu'un va par là-bas ?
- Non, personne.
1:12:34
Excusez-moi une minute.
Il y a des toilettes ?
1:12:37
Ouais, vas-y.
1:12:39
Il y a un téléphone ?
1:12:42
- Un téléphone.
- Pas de téléphone.
1:12:44
Pas de téléphone ? Rien.
1:12:55
Heureux que ça vous plaise.