1:14:11
Merde !
1:14:27
Un pilote ? Un putain de pilote ?
1:14:29
Un pilote, hein ? Tu vas voir, pilote.
1:14:32
Je vais te parler du café que je vais ouvrir
quand je t'aurai livré
1:14:35
et que j'aurai mes 100 000 $. Tu vas adorer.
1:14:42
OK, reculez !
1:14:44
Tout le monde recule !
1:14:46
- Les clés du camion.
- Vous ne pouvez pas le leur voler.
1:14:49
T'allais voler un avion !
1:14:50
- De quoi tu parles ?
- J'essaie de sauver ma peau.
1:14:53
Je devrais leur donner quelque chose.
Ta montre.
1:14:55
Ma montre ? Merde !
1:14:58
Gardez-la. Elle vaut un paquet.
1:15:00
Monte.
1:15:02
Reculez !
1:15:03
Monte.
1:15:09
Jack, soyons honnêtes.
1:15:10
Tu m'as menti le premier.
1:15:12
- À la rivière.
- Quoi ? Putain...
1:15:15
- À la rivière !
- Tu m'as menti le premier !
1:15:18
- T'es gonflé !
- Non. Tu m'as menti le premier !
1:15:21
Tu m'as menti le premier.
1:15:25
Ouais, je t'ai menti le premier,
mais tu ne savais pas que je t'avais menti
1:15:31
à la rivière, quand tu m'as menti.
Donc, tu m'as menti le premier.
1:15:37
On peut pas discuter avec toi.
1:15:40
Je te dis que tu m'as menti le premier.
1:15:44
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- J'ai un ulcère.
1:15:45
- Un ulcère ?
- Ouais.
1:15:47
J'ai un ulcère,
et toutes tes conneries l'ont réveillé.
1:15:50
Tu sais pourquoi tu as un ulcère ?
Parce que tu as deux types d'expression :
1:15:54
le silence et la rage.