1:38:00
Jack, de quoi tu te plains ?
On est venus te voir d'abord, non ?
1:38:04
C'est Jack Walsh.
Il y a quelqu'un qui veut te dire bonjour.
1:38:10
Trop tard pour toi, minable.
1:38:11
Je suis pas venu jusque là
pour rater mon fric.
1:38:14
Vous me comprenez, bande de connards ?
Je veux le Duke.
1:38:17
Pourquoi tu me dis ça ?
1:38:19
Pourquoi je te le dis ?
1:38:22
Je vais te dire pourquoi.
1:38:23
J'ai des affaires au Duke, voilà pourquoi.
1:38:26
Y compris certaines disquettes
bourrées de détails
1:38:28
sur les affaires de Serrano
et ses détournements de fonds.
1:38:32
Si je n'ai pas le Duke dans les deux heures,
1:38:35
je livre les disquettes au FBI. Compris ?
1:38:38
Dis à Serrano que je l'attends avec le Duke
dans deux heures à l'aéroport McCarran,
1:38:43
où on fera l'échange.
1:38:44
C'est le seul qui osera pas
me tirer dessus en public.
1:38:47
Si je vois un mafieux dans un rayon
d'un kilomètre de l'aéroport,
1:38:50
écoute-moi bien,
1:38:52
le marché ne tient pas, et je vais au FBI.
1:38:54
Je vais pas emmerder Jimmy
avec tes conneries.
1:38:56
Ah ouais ? Pas de problème.
Quand on l'aura arrêté,
1:38:59
je lui dirai
que tu avais été au courant de tout.
1:39:02
Dans deux heures.
Aéroport McCarran, entrée principale.
1:39:05
T'as pigé, crétin ? Bonne journée.
1:39:14
Dites à Alonzo
que je lui propose un marché.
1:39:30
Tu veux faire un marché ?
1:39:31
Si je pouvais te livrer Serrano ?
1:39:36
"Livrer" ?
1:39:37
Tentative de destruction
de preuves gouvernementales.
1:39:40
Quelles preuves ?
1:39:41
Vous me laisserez ramener le Duke
et prendre mon argent ?
1:39:53
Dis-m'en plus.
1:39:54
Sur le chemin.
On doit être à Las Vegas dans deux heures.