1:47:03
Je me disais
que si on avait fait affaire à l'époque,
1:47:06
t'aurais pas l'air d'un mendiant.
1:47:10
J'essaie de gagner ma vie.
1:47:12
T'as les disquettes, ou tu les a perdues
comme t'as perdu ton boulot ?
1:47:20
Donne-lui les disquettes.
1:47:23
Je te vois, mais je vois pas le Duke.
1:47:25
- On s'en occupera dans un instant.
- On devrait s'en occuper tout de suite.
1:47:31
Je vais te dire un truc, Jimmy.
C'est pas des retrouvailles.
1:47:34
Si je vois pas le Duke
dans les cinq secondes, je me casse.
1:47:39
Tu sais,
tu es toujours beaucoup trop sérieux.
1:47:42
Vraiment. Écoute.
Pourquoi tu me les passes pas ?
1:47:44
On ira chercher le type ensemble.
1:47:46
On se voit au tribunal.
1:47:50
Il va où, putain ?
1:47:52
Tu as gagné, d'accord ?
1:47:53
- J'ai quoi ?
- Gagné.
1:47:54
Tu veux que je le hurle
dans tout l'aéroport ?
1:47:58
Il est où ?
1:48:03
- Il arrive.
- J'ai dit : pas de mafieux.
1:48:06
T'en fais pas pour lui.
Tu auras ce que tu voulais.
1:48:10
Je vais avoir une crise cardiaque
avant que ça soit réglé.
1:48:25
Puisqu'on est ensemble,
je voudrais te demander un truc.
1:48:33
Ça te dérange pas
qu'un autre flic baise ta femme ?
1:48:40
Tu sais qu'ils l'ont nommé capitaine ?
1:48:43
Tu imagines ? Va comprendre... Capitaine !
1:48:54
- Je peux vous aider, monsieur ?
- Un aller simple pour L.A.
1:48:57
Un aller simple pour L.A.