:30:01
$25000.
:30:03
Hij moet vrijdagnacht terug zijn,
anders gaat 't over.
:30:06
Geen zorgen, Eddie. Voor $25000
lever ik hem af op 'n zilveren blaadje.
:30:09
Lever 'm af zoals je wilt,
als je 'm maar aflevert.
:30:16
Hé, tuig.
:30:17
Ik heet Carmine, lul.
:30:19
Carmine, vandaag is je geluksdag.
:30:23
- Waarom ?
- Kop dicht !
:30:26
Ja, ik heet Jack Walsh.
:30:28
Pardon. John Wesley Walsh.
:30:30
Ik denk dat ik m'n creditcard kwijt ben.
:30:32
Kunt u zeggen
waar ik 'm het laatst gebruikt heb ?
:30:36
Ja, 731483952113.
:30:42
Het Amtrak-kantoor,
Grand Central Station ?
:30:46
O ja. Nu weet ik 't weer.
:30:48
Oké. Hartelijk dank.
:30:52
Moeten we die card misschien blokkeren ?
:30:55
Ja. Bedankt.
:31:12
Ken je 't woord "arteriosclerose" ?
:31:17
"Cholesterol" ?
:31:20
Als je wilt,
stel ik 'n gebalanceerd dieet voor je samen.
:31:23
Stuur 't me maar vanuit de gevangenis.
:31:27
Waarom eet je zoiets ?
:31:29
Waarom ? Omdat 't goed smaakt.
:31:30
- Maar 't is niet goed voor je.
- Weet ik.
:31:32
Waarom zou je iets doen
dat niet goed voor je is ?
:31:35
Omdat ik er niet aan denk.
:31:37
Struisvogelpolitiek.
:31:38
- Struisvogelpolitiek ?
- Ja.
:31:42
Weet ik.
:31:42
Je weet wat je doet
en toch blijf je dingen doen...
:31:45
die slecht voor je zijn.
:31:47
Dat klinkt nogal dom. Vind je niet ?
:31:49
Nee. Vijftien miljoen stelen
van Jimmy Serrano klinkt dom.
:31:55
Ik dacht niet dat ze me zouden pakken.
:31:57
Da's pas struisvogelpolitiek.
:31:59
Weet ik.