:38:01
Sorry, meneer.
Deze creditcard is geblokkeerd.
:38:05
Geblokkeerd ?
:38:06
Da's een vergissing.
Kunt u 't nog 's proberen ?
:38:08
- Dat heb ik al twee keer gedaan.
- Probeert u het nog 's.
:38:12
- Iets niet betaald ?
- Kop dicht.
:38:14
Sorry, meneer. Hij is geblokkeerd.
:38:16
Onmogelijk. Ik betaal m'n rekeningen.
Hij kan niet geblokkeerd zijn.
:38:19
- Hij is geblokkeerd.
- Kop dicht !
:38:22
Hij is geblokkeerd.
:38:23
- Wilt u 'n andere creditcard proberen ?
- Heb ik niet.
:38:26
- Of contant.
- Probeert u 't nog een keer ?
:38:28
- Nee.
- Oké.
:38:31
Alonzo... Jack Walsh.
:38:33
F.B.I.
:38:35
Dit is 'n officiële zaak.
Deze man staat onder bewaking.
:38:37
Ik breng 'm naar Los Angeles.
Probeert u 't nog eens.
:38:42
Er staat geen Jack Walsh
op dat insigne, meneer.
:38:47
Zal ik de F.B.I. bellen ?
:38:51
Of wilt u contant betalen ?
:38:55
- Hoeveel is 't ?
- $264 voor twee kaartjes.
:39:00
Dat is $100.
:39:07
- Heb je geld bij je ?
- 'n Hoop.
:39:16
Noem je dat 'n hoop geld ?
:39:18
't Is genoeg om je te krijgen waar ik je wil.
:39:22
Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven.
:39:26
Het hele corps zit achter me aan.
:39:45
Wie ben jij, verdomme ?
:39:47
Speciaal agent Mosely, F.B.I.
:39:50
Verdomme ! Ik heb niets gedaan.
:39:52
Rustig. Ik wil je alleen maar
wat vragen stellen.
:39:54
Ja. Indrukwekkend. Ga je gang.