:41:01
- Waarom niet ?
- Dat is 'n heel ander...
:41:03
Kennen we elkaar ?
:41:06
Waarom ?
:41:08
Wat heb je gedaan ?
:41:10
Waarom ben je daar niet populair ?
:41:12
Dat gaat jou niet aan.
:41:14
- Heeft ze je verdriet gedaan, Jack ?
- Ja.
:41:18
- Dat spijt me.
- Wat spijt je ?
:41:21
- Dat je verdriet hebt.
- Ik heb geen verdriet.
:41:23
- Je zei van wel.
- Ik heb geen verdriet.
:41:25
- Je zei dat je verdriet had.
- Nietes. Jij zei dat.
:41:28
Ik vroeg 't en je bevestigde het.
:41:30
Je dwong me ertoe.
Je legt me woorden in de mond.
:41:33
Je bent volwassen.
Jij bent de baas over je woorden.
:41:35
Je hebt verdomme gelijk.
Hier zijn er twee voor jou: Kop dicht !
:41:43
Pardon. Walsh belde Moscone
'n half uur geleden van buiten Toledo.
:41:48
Hij zit in 'n bus die op weg is naar Chicago.
:41:56
Kom.
:41:59
Wat doen we met deze vent ?
:42:01
Laat 'm gaan.
:42:08
De klootzak heeft m'n sigaretten gejat.
:42:11
Wanneer heb je je voor 't laatst
laten doorlichten ?
:42:16
Heb je gehoord over meeroken ?
:42:18
Je kunt mensen longkanker bezorgen...
:42:20
die onschuldig zijn
en gezond proberen te leven.
:42:23
Waarom ga je niet slapen ?
Laat me met rust.
:42:27
- Doe wat je moet doen.
- Maak die sigaret uit.
:42:29
Waarom hou je je kop niet ?
:42:31
Maak die sigaret uit, Jack.
:42:38
Wat 'n lastpak is deze kerel.
:42:40
Dank je.
:42:42
- Ik dacht dat je 'm uit zou maken.
- Nee, dat doe ik niet.
:42:46
Waarom ben je niet populair bij de politie ?
:42:50
Sid is beneden.
:42:57
- Wat is er ?
- Ik wil even met je praten.
:42:59
Waarom blijf je ? Loop 'n eindje om.