:40:08
Wat weet je over Jack Walsh ?
:40:15
Nee. Kom op. Sigaretten zijn funest.
:40:19
Vrouwen ook.
:40:20
Niet de juiste vrouw.
Mijn vrouw en ik hebben 't goed samen.
:40:23
Ze hield 't vol bij me.
:40:24
Ze hield 't vol bij jou en al je miljoenen.
Wat 'n lef.
:40:27
Ik heb geen miljoenen. Die heb ik
allemaal weggegeven, weet je nog ?
:40:30
Heb je zelf niets gehouden ?
:40:32
Ik heb genoeg gehouden
om te vluchten en onder te duiken.
:40:36
We stappen over in Chicago.
Je hebt 'n paar uur.
:40:39
Je zou 'n beter mens zijn als je
je ex-vrouw en dochter ging opzoeken.
:40:43
- Het is de gelegenheid.
- Waarom hou je je kop niet ?
:40:51
Waarom heb je ze
al negen jaar niet gezien ?
:40:54
- Waarom ?
- Ja.
:40:55
Dat zal ik je zeggen.
Ze trouwde met 'n politieluitenant...
:40:58
en ik ben niet populair
bij de politie van Chicago.
:41:01
- Waarom niet ?
- Dat is 'n heel ander...
:41:03
Kennen we elkaar ?
:41:06
Waarom ?
:41:08
Wat heb je gedaan ?
:41:10
Waarom ben je daar niet populair ?
:41:12
Dat gaat jou niet aan.
:41:14
- Heeft ze je verdriet gedaan, Jack ?
- Ja.
:41:18
- Dat spijt me.
- Wat spijt je ?
:41:21
- Dat je verdriet hebt.
- Ik heb geen verdriet.
:41:23
- Je zei van wel.
- Ik heb geen verdriet.
:41:25
- Je zei dat je verdriet had.
- Nietes. Jij zei dat.
:41:28
Ik vroeg 't en je bevestigde het.
:41:30
Je dwong me ertoe.
Je legt me woorden in de mond.
:41:33
Je bent volwassen.
Jij bent de baas over je woorden.
:41:35
Je hebt verdomme gelijk.
Hier zijn er twee voor jou: Kop dicht !
:41:43
Pardon. Walsh belde Moscone
'n half uur geleden van buiten Toledo.
:41:48
Hij zit in 'n bus die op weg is naar Chicago.
:41:56
Kom.
:41:59
Wat doen we met deze vent ?