:57:01
Ik werkte undercover. Ik hield 'n grote
heroïnedealer in Chicago in de gaten.
:57:07
Hij leverde aan de hele stad.
:57:10
Het duurde 'n jaar voor hij me vertrouwde.
:57:13
Net toen ik op 't punt stond de klootzak
te pakken, ontdekten m'n collega's...
:57:17
"zomaar" drie kilo heroïne in m'n huis.
:57:21
Dus gaf die topdealer me de keuze:
:57:24
Kom op de loonlijst, zoals de rest,
verlaat de stad, of ga 30 jaar de bak in.
:57:30
Ik ging niet op de loonlijst.
:57:32
En daarom doe ik dit.
:57:35
Als ik 'n misdadiger vind zoals jij,
draag ik 'm over.
:57:37
Ik hoef niet bang te zijn dat iemand
smeergeld aanneemt, want ik ben de enige.
:57:51
Waarom koop je geen nieuw horloge ?
:57:54
Dat zeg ik als ik je beter ken.
:57:56
Wanneer leer je me beter kennen ?
Ik leer jou beter kennen.
:57:59
- Jij mij niet.
- Wil je je kop houden ?
:58:01
Dat bedoel ik nou.
:58:22
Hoeveel geld hebben we nog ?
:58:28
Is dat alles ?
:58:31
We lijden honger en jij koopt sigaretten ?
:58:33
Ik heb ze nodig.
:58:35
Jij kunt nemen wat jij wil. Ik neem dit.
:58:38
Wat mag 't zijn ?
:58:39
Koffie, alstublieft.
:58:44
- Hoeveel kost de koffie ?
- 53 cent.
:58:47
- Hoeveel kost thee ?
- 53 cent.
:58:52
Ik neem thee.
:58:54
Ons speciale ontbijt vandaag
is chorizo met eieren.
:58:57
- Chorizo met eieren ?
- Ja.
:58:59
- Wat is dat ?
- 'n Mexicaans worstje...