:06:01
Vegas'lý sýradan heriflerden deðil üstelik.
O Jimmy Serrano idi.
:06:05
Biliyorum. Gazete okuyabiliyorum.
:06:07
Geçmiþten bahsetmek istemiyorum ama...
:06:10
Serrano seni Chicago'dan kovan
herif deðil miydi
:06:14
Beni kovmadý.
:06:15
Doðru. Bunu yapmasý için bir polis ayarladý.
:06:19
-Ne demeye çalýþýyorsun?
-Demek istediðim, Jack:
:06:22
Ben bu muhasebeciyi elimden kaçýrdým.
O zaman onun kim olduðunu bilmiyordum.
:06:25
Tek bildiðim,
onu yakalamam lazým
:06:28
Serrano bu herifi elinden kaçýrmadan önce
bu sadece bir an meselesiydi
:06:32
...ve ben 450,000 dolarý kaybettim.
:06:34
Sen bu adam üzerinden 450.000 dolar mý kazandýn?
:06:36
-Hayýr
-Hayýr.
:06:37
Çünkü ben seni tuttum, sen en iyiyisin,
ve onu yakalayacaksýn.
:06:43
Bu adamýn hayatta olduðunu nereden biliyorsun?
:06:45
Çünkü bu herif aptalýn teki.
Serrano'ya bir kart göndermiþ.
:06:49
Ona onun paralarýyla birlikte olmanýn
ne kadar harika olduðunu söylemiþ.
:06:53
Ne kadar vaktin var?
:06:54
Cuma gece yarýsý.
Sonra 450.000 dolar uçar.
:06:57
Bu cuma? 5 gün var.
:06:59
-Unut gitsin. Bana paramý ver.
-Dinle beni.
:07:03
Vereceðim.... Sana 50,000 dolar vereceðim.
:07:05
50,000? Ben 1.200 dolarýmý istiyorum.
Unut gitsin.
:07:08
-Hayýr, lütfen.
-Unut gitsin. Baþka ne var?
:07:11
Baþka bir þey yok.
Eðer sen bu adamý bulamazsan biterim.
:07:18
Senin için 100.000 dolara yaparým.
:07:20
100.000? Aklýný mý kaçýrdýn sen?
Basit bir iþ bu. Çocuk oyuncaðý.
:07:24
Duymadýysan söyleyeyim,
Üstüme ateþ edilmesinden yoruldum artýk.
:07:26
Bu berbat iþlerden býktým,
Bütün pis iþlere atlýyorum.
:07:30
Þayet bana ödeme yapacaksan,
hakkým olaný ödemelisin.
:07:32
Bu iþ için beni istiyorsan,
hakkým olaný vermelisin.
:07:35
Her þeyden önce, bu herif bir muhasebeci.
Sana ateþ falan etmez.
:07:38
Bütün yapman gereken onu bulmak.
Onu paketle ve getir.
:07:43
Söylemesi kolay.
:07:44
100.000 dolar. ne eksik, ne fazla.
ve kontrat da istiyorum
:07:47
-Kontrat mý?
-Evet doðru, yazýlý istiyorum.
:07:50
100.000 dolar, ve Duke Cuma günü elinde.
:07:53
Þimdi 1.200 dolarýmý alabilir miyim lütfen?
:07:58
Adamým, sen bir dolandýrýcýdan daha betersin
Ben hiç senet yapmam.