:30:01
25.000
:30:03
Cuma gününe kadar buraya getirmen lazým,
gece yarýsý anlaþma biter.
:30:06
Dert etme Eddie. 25.000 dolar için
onu sana gümüþ tepside bile getiririm.
:30:09
Nasýl istersen getir. Yeter ki getir.
:30:16
Hey, aþaðýlýk herif.
:30:17
Benim adým Carmine, s.kik.
:30:19
Carmine, bugün senin þanslý günün.
:30:23
-Neden öyleymiþ?
-Kapa çeneni!
:30:26
Ee, adým Jack Walsh.
:30:28
affedersiniz. John Wesley Walsh.
:30:30
Ee, Sanýrým kredi kartýmý kaybettim.
:30:32
En son nerede kullandýðýmý söyleyebilir misiniz?
:30:36
Tabi, 731-483-9521-13.
:30:42
Amtrak Ofisi, Büyük Merkez Ýstasyonu?
:30:46
Tabi. Þimdi hatýrladým.
:30:48
Tamam. Çok sað olun.
:30:52
Belki kartý iptal de etmeliyiz?
:30:55
Evet. sað olun.
:31:12
''arteriyoskleroz'' diye bir kelime duydun mu?
:31:17
''Kolesterol''?
:31:20
Ýstersen sana dengeli bir diyet yazabilirim
:31:23
C Bloðundan gönderisin bana.
:31:27
Neden yiyorsun bunu?
:31:29
Neden mi? Çünkü lezzetli.
:31:30
-Ama senin için hiç de iyi deðil.
-Bunun farkýndayým.
:31:32
Madem biliyorsun,
neden bir þeyler yapmýyorsun?
:31:35
Buna kafa yormuyorum çünkü.
:31:37
Bu inkarcý bir yaþam tarzý.
:31:38
-Ýnkarcý yaþam mý?
-Evet.
:31:42
Farkýndayým.
:31:42
Yaptýklarýnýn bilincindesin ve
hala devam ediyorsun...
:31:45
...bu hiç de iyi deðil.
:31:47
Bu çok aptalca.
Öyle düþünmüyor musun?
:31:49
Hayýr. Aptalca olan,
Jimmy Serrano'dan 15 milyon dolar yürütmek.
:31:55
Yakalanacaðýmý düþünmemiþtim.
:31:57
Ýþte inkarcý bir yaþam tarzý
:31:59
Bunun farkýndayým.