:30:05
Telefon ettirin þuna.
:30:07
Teþekkürler.
:30:10
Biraz yalnýz kalabilir miyim lütfen?
:30:24
Moscone Kefalet Bürosu.
:30:25
Ben Jack Walsh. Eddie'yi ver.
:30:27
Jack arýyor .
:30:30
Evet. Ýyi bir haber olsa iyi olur,
çünkü sadece 5 saatin kaldý.
:30:33
Hayýr, deðil. Ölü bir adam olduðunu söylemek
için aradým. Beni anladýn mý?
:30:37
Bekle biraz.
:30:39
Marvin'i bu iþin içine niye
soktun ha seni bok kafalý.
:30:41
Seni adi! Seni aþaðýlýk. Pislik herif!
:30:44
-Tamam mý, oldu mu?
-Seni iðrenç, yapýþkan pis yaratýk!
:30:48
Fýrsatý kaçýrdýn, tamam mý?
:30:50
Dört gündür bu s.ktiðimin herifiyle
ne yapýyorsun Jack. Dört lanet gün!
:30:53
Adamý alýp geri getirebilseydin, iþi kaçýrmazdýn,
ama sen fýrsatýný teptin.
:30:57
Ne zaman seni mahcup ettim ha,
seni fare kýlýklý hergele.
:31:02
Kafayý mý yedin sen,
neden Dorfler'a sana 100.000 verdiðimi söyledin?
:31:05
Ben ona 25.000 vereceðimi söylemiþtim.
:31:08
-Ne zaman konuþtun?
-Neden?
:31:10
Onunla ne zaman konuþtun?
:31:11
10 dakika önce aradý beni...
:31:13
...ve baðýrýp çaðýrarak s.ktir olmamý söyledi.
:31:16
Sen de öylesin,
herkes bana s.ktir olmamý söylüyor.
:31:18
Kýçýmýn üstünde oturup bekleyeyim mi ha?
:31:22
Neden bahsediyorsun sen?
:31:23
Bana bak, beþ saatin kaldý.
Duke'ü getirebilecek misin, evet ya da hayýr?
:31:27
Marvin'in getirdiðini sanýyordum.
:31:28
Geri zekalý Dorfler'la az önce konuþtum.
Duke yanýnda deðildi.
:31:31
-Ne?
-Lanet olasý Duke nerede?
:31:34
-Alo?
-Seninle sonra konuþurum.