:31:01
Vou checar
a placa do carro.
:31:40
Boa tarde, senhores.
:31:43
Este é o nosso prefeito,
Sr. Tilman.
:31:48
- Muito prazer.
- Sr. Prefeito, Sr. Barbeiro.
:31:54
Parece que este é
o lugar certo.
:31:57
Até para mim.
:32:01
Nada como uma barbearia
para saber das fofocas.
:32:06
De onde você é?
:32:09
Thornton, Mississippi.
Perto do Tennessee.
:32:13
Então deve saber
como pensamos.
:32:17
Não gostamos que estranhos
nos digam como viver.
:32:22
E nossos pretos
eram felizes...
:32:25
até aqueles garotos chegarem
com agitações.
:32:30
Antes, ninguém reclamava.
:32:33
Ninguém ousava.
:32:37
Nossa comunidade
é pacífica.
:32:42
Mas, se provocados,
reagirão.
:32:47
Acho que é...
:32:51
como dinamite velha.
:32:54
Se for sacudida, vamos ter
corpos espalhados pelas ruas.