:04:02
Il pleut.
:04:03
Ce soir, j'ai une autre destination en tête.
Je veux aller là.
:04:08
Les nuages de Magellan.
On dirait des dessous féminins.
:04:13
Non, les nuages de Magellan,
c'est le nom d'une galaxie.
:04:16
Tu veux envoyer un signal
à une autre galaxie?
:04:18
C'est impossible.
:04:20
Il faudrait dépasser
la vitesse de la lumière.
:04:23
Ça, ça ne changera pas.
C'est ça, qu'il faut regarder.
:04:26
J'aime bien les nuages de Magellan.
:04:28
On ne peut pas y aller, Ron.
:04:29
Mais si on augmente la puissance
du Klystron avec la foudre,
:04:32
le signal peut devenir assez puissant
pour quitter le système solaire.
:04:36
Du moins en théorie.
:04:37
Bien sûr. Merci.
Comme si je ne le savais pas.
:04:42
Ça ne peut pas attendre?
Les secrétaires sont de vraies goinfres.
:04:46
Les réflecteurs s'alignent durant 10 jours,
tous les 19 mois.
:04:49
Avec toute cette pluie et ces éclairs,
c'est parfait.
:04:51
Parfait pour nous.
:04:53
Steve, quand es-tu sorti avec une femme
pour la dernière fois?
:04:57
En janvier 1986. Non, mars 1986.
:05:01
J'ai emmené le Dr Conway voir
une rétrospective sur la comète de Halley.
:05:05
Superbe.
:05:06
- Tu l'as vue?
- Oui, deux fois.
:05:08
Comment peut-on être frères?
On n'a pas un seul gène en commun!
:05:12
- Pas plus de 300 kilowatts.
- Bonsoir.
:05:17
C'est ça. Merci. Amusez-vous bien.
:05:22
On n'a pas le temps de scanner les
fréquences. On va la baisser de 3 cm.
:05:26
La baisser?
:05:28
Il pleut. Je suis trempé!
:05:31
Ma veste est une Ralph Lauren!
:05:34
Et elle pue.
:05:36
Génial.
:05:37
Je suis trempé et je pue.
Elles vont me sauter dessus.
:05:45
Ça sent pas le poisson?
:05:51
C'est moi!