:10:02
On utilisait la foudre
pour suractiver le Klystron.
:10:05
Mais j'ai court-circuité
tous les appareils de mesure.
:10:08
Je n'ai aucune preuve.
:10:11
C'est pas juste.
:10:13
Qu'est-ce qu'on va faire?
:10:15
Je vais devoir trouver un...
:10:18
Quoi?
:10:19
Un poste de prof.
:10:22
Tu sais comment c'est?
Un poste pour 16 candidats.
:10:25
Je pourrais doubler mes baby-sitting.
:10:27
Ou livrer les journaux.
:10:29
Les filles font ça maintenant?
:10:33
C'est magnifique, hein, là-haut?
:10:37
Deux cent milliards d'étoiles
dans notre galaxie.
:10:40
C'est là-haut, mon vrai bureau.
:10:43
J'aurais aimé que maman
te voie quitter la galaxie.
:10:47
Elle aurait offert le champagne
à tous les voisins!
:10:52
Tu crois que tu retrouveras
quelqu'un comme elle?
:10:56
J'en sais rien, Jess.
:10:59
J'ai autant de chances de retrouver
une femme comme ta mère
:11:03
que de prouver qu'il y a d'autres formes
de vie. Disons, 1 sur 16 milliards.
:11:09
Qu'est-ce qu'on mange, Larry Byrd?
:11:12
Du poisson pané, des croissants.
:11:13
Une pizza surgelée.
Tout ce qui va dans le micro-ondes.
:11:20
Alors, Dave?
:11:22
On voit Sirius, ce soir?
:11:25
Tu sais qu'on l'appelle aussi
le Grand Chien?