:09:01
Quoi?
:09:03
Incroyable!
:09:04
J'ai non seulement quitté
le système solaire, mais aussi la galaxie.
:09:07
Ça veut dire qu'on a dépassé
la vitesse de la lumière.
:09:10
Comment on a pu faire ça?
:09:30
Onze secondes avant la fin.
:09:31
Mills fait une feinte à gauche,
dribble Magic Johnson.
:09:34
Il envoie Kareem
dans la machine à pop-corn.
:09:43
Pourquoi je ne peux pas dunker?
C'est trop demander?
:09:58
Tu es sorti de la galaxie et ils t'ont viré?
:10:02
On utilisait la foudre
pour suractiver le Klystron.
:10:05
Mais j'ai court-circuité
tous les appareils de mesure.
:10:08
Je n'ai aucune preuve.
:10:11
C'est pas juste.
:10:13
Qu'est-ce qu'on va faire?
:10:15
Je vais devoir trouver un...
:10:18
Quoi?
:10:19
Un poste de prof.
:10:22
Tu sais comment c'est?
Un poste pour 16 candidats.
:10:25
Je pourrais doubler mes baby-sitting.
:10:27
Ou livrer les journaux.
:10:29
Les filles font ça maintenant?
:10:33
C'est magnifique, hein, là-haut?
:10:37
Deux cent milliards d'étoiles
dans notre galaxie.
:10:40
C'est là-haut, mon vrai bureau.
:10:43
J'aurais aimé que maman
te voie quitter la galaxie.
:10:47
Elle aurait offert le champagne
à tous les voisins!
:10:52
Tu crois que tu retrouveras
quelqu'un comme elle?
:10:56
J'en sais rien, Jess.
:10:59
J'ai autant de chances de retrouver
une femme comme ta mère