:24:02
On voit que je bave?
:24:21
Navré, Dr Mills, le Dr Budlong
nous a formellement interdit
:24:24
de vous laisser entrer.
:24:26
J'ai oublié quelque chose.
Une taille-crayon en forme de nounours...
:24:29
Excusez-moi. Je suis de l'Agence du Projet
de Recherche de la Défense.
:24:32
J'ai pour ordre d'inspecter ces locaux.
:24:34
- Je...
- Vous avez des papiers?
:24:56
Tenez.
:24:58
Regardez, ministère de la Défense.
:25:01
MINISTERE D'ETAT
:25:02
CLUB DE DISQUES COLUMBIA
:25:08
Elle est de l'A.P.R.D.
:25:11
Je suis avec elle.
:25:13
La disposition est la même.
Ils n'ont rien changé.
:25:16
Dr Steve,
ceci n'est qu'un télescope Jansky.
:25:19
Une partie de ce qu'on appelait
autrefois une batterie.
:25:22
Autrefois?
:25:24
Vous avez dû utiliser une force énorme.
:25:26
Où est le Klystron?
:25:28
Attendez. Je vais voir ce qu'ils en ont fait.
:25:46
- Bonsoir, Olaf.
- Bonsoir.
:25:48
C'est bon de revoir le Dr Mills.
:25:50
- Comment ça?
- Il est dans son labo.
:25:52
Dans son labo?
:25:57
Il n'y a rien d'assez puissant
pour avoir pu vaincre notre bouclier.