:40:04
Dr Steve, c'était merveilleux.
:40:09
J'ai l'impression
qu'un train m'est passé dessus.
:40:14
Et tu n'as plus besoin
de m'appeler Dr Steve.
:40:18
Steve, que tu es bête.
On aurait pu faire ça tout le temps.
:40:23
On se connaît depuis trois heures.
:40:24
Je sais. Il t'en a fallu du temps.
:40:27
Les autres le savent?
:40:28
Pour nous? Je ne vois pas comment.
:40:32
Non, je veux dire faire l'amour.
:40:34
Tu deviendrais célèbre si d'autres
apprenaient que tu sais faire ça.
:40:38
- Tu crois?
- Oui.
:40:40
Je pensais faire ça comme tout le monde.
:40:44
Tout le monde fait ça?
:40:47
Pense à toute l'énergie produite.
:40:49
Bien canalisée, cette énergie pourrait
envoyer des tas de gens hors de la galaxie.
:40:56
On a fait des tests au labo
:40:58
et on a calculé
qu'on pourrait produire assez d'énergie
:41:00
grâce à la famille de Martin Sheen, pour
envoyer la population d'un Etat sur Pluton.
:41:08
Je ne crois pas
pouvoir recommencer tout de suite.
:41:10
Mais si.
:41:14
- Céleste?
- Quoi?
:41:15
Pourquoi moi?
:41:20
Parce que tu es sensible,
:41:22
anticonformiste,
:41:24
tu as travaillé comme un fou
pour l'Institut de Technologie,
:41:27
et que tu as deux doctorats
et une innocence délicieuse.
:41:30
Toutes les qualités d'un rêveur.
:41:35
Je sais que tu n'as pas eu de chance
il y a cinq ans,
:41:38
quand ta femme est morte,
te laissant seul avec ta fille.
:41:41
C'était elle, la petite personne.
:41:43
Attends une seconde.
D'où connais-tu tous ces détails?
:41:47
Je les ai lus dans tes yeux.