:58:01
Tu es ravissante.
:58:02
Merci. J'espère que je vais lui plaire.
:58:05
J'espère que lui, va te plaire.
:58:12
Salut. Moi, c'est Fred.
:58:14
Ça, c'est pour toi, poupée.
:58:17
Merci.
:58:19
Steve, le père de Jessie.
:58:21
- Voici Mme Mills.
- Enchanté.
:58:23
Des bijoux pour la bouche.
:58:28
Ah, oui. Mes bagues.
:58:30
Ma femme est hollandaise...
:58:34
Tu n'as pas de talons. Super.
:58:39
Amusez-vous bien.
:58:40
Elle ne craint rien, avec moi.
:58:44
Salut.
:58:46
Tu ne le trouves pas un peu louche?
:58:48
Si tu te remettais au travail?
:58:50
Le jour de notre mariage? Tu plaisantes!
:58:54
J'ai une meilleure idée.
:59:01
Je t'adore, toi!
:59:17
- Allô?
- Lucas Budlong, s'il vous plaît.
:59:20
C'est pour toi.
:59:26
- C'est vous, Budlong ?
- Oui.
:59:28
Ici Carl Sagan.
:59:34
C'est Carl Sagan.
:59:35
J'ai été nommé au Comité Présidentiel
sur les Extraterrestres,
:59:38
le Plus Important Comité le Plus Secret.
:59:41
Je l'ignorais.
:59:43
Et il m'a donné l'autorisation
de vous donner l'ordre
:59:47
de remettre le Dr Steve Mills au travail
au Laboratoire Haddonkirk, dès demain.
:59:50
- Mais il a failli tout faire sauter...
- La ferme, Budlong.
:59:53
Ne discutez pas.
:59:54
Nous ne pouvons nous permettre
de gaspiller des milliards de dollars.
:59:58
Vous m'avez compris, Tête de Noeud ?